Arabic ⇄ French translation is most often needed for France, Belgium, Switzerland, Canada (Quebec) and North and West Africa.
Every translation is prepared by a professional translator with full command of both Arabic and French, then checked by a second linguist. Names are transliterated to match the passport, and every stamp, seal and handwritten note is translated.
Documents we translate
- Birth, marriage and family documents
- Degrees, transcripts and Tawjihi certificates
- Certificates of good conduct
- Contracts, company documents and powers of attorney
- Court judgments and inheritance documents
- Medical reports
Certification and legalisation
Your French translation can be certified, notarised and legalised, depending on what the receiving authority requires. If it must be done by a translator sworn or registered in a specific country, we tell you before you order.
Countries where French translations are often required
Related services
- Certified translationSigned and stamped translations accepted by embassies, ministries, universities and courts.
- Legal & business translationContracts, court files, company documents and tenders translated by legal specialists.
- InterpretingConsecutive, simultaneous, court, medical and remote interpreting in Arabic, English and more.
Frequently asked questions
How long does an Arabic–French translation take?
Standard civil documents are usually ready in one to three working days; rarer language pairs can take slightly longer. Urgent service is available on request.
Do you also translate from French into Arabic?
Yes. We translate in both directions — French documents into Arabic for use in Palestine, and Arabic documents into French for use abroad.